• ACTUALITES MOLDAVIE
  • CULTURE moldavie
  • E-Cartes Postales
  • ECONOMIE moldavie
  • HISTOIRE moldavie
  • INFOS PRATIQUES
  • LIBRAIRIE
  • MOLDAVIE GEO
  • TOURISME moldavie
  • ULTIMELE STIRI
  • VENIR EN FRANCE
  • VIE ASSOCIATIONS
  • WeekEnd cu Tine

  • Google

    Barza la cigogne



    La Cigogne est le symbole de la Moldavie.

    La cigogne n’apporte pas seulement des enfants – comme dit le dicton en Russie, et en Moldavie. La Cigogne est devenue le symbole non seulement de l’industrie viticole , mais aussi de la prospérité. Tous les pays soviétiques admiraient la cigogne, oiseau élégant, volant avec une grappe de raisin dans le bec, et qui se pavanait sur les bouteilles de vins et les boissons alcoolisées moldaves. En outre on pouvait la voir le long des chemins moldaves car elle ornait des centaines de beaux puits, sur des gravures sur bois ou sur métal. Ce symbole traditionnel de la légende moldave ornait non seulement les puits, mais aussi les maisons. De plus, pendant l’époque soviétique, toutes les usines de vin pouvaient utiliser le symbole de la cigogne aux ailes blanches, volant avec la grappe du raisin dans le bec. À présent, le titulaire du droit de cette marque de fabrique est la société "Moldova-Vin". Mais aujourd’hui tous les producteurs moldaves sont engagés à utiliser ce symbole pour leur production.

    Mais si nous regardons plus attentivement l’origine du symbole de la cigogne, il se trouve, qu’elle est apparue beaucoup plus avant que l’époque soviétique. Selon la légende, pendant les conquêtes turques la forteresse moldave Gorodechti était assiégée . Ses défenseurs luttaient bravement contre les ennemis, mais l’approvisionnement en eau et la nourriture a commencé à manquer, et leurs forces diminuaient. Alors un soudain fort vent créé par une multitude d’ ailes a forcé les ennemis à se courber vers la terre - vers Gorodechti volaient une centaine d’oiseaux avec des ailes blanches - des cigognes !

    Elles portaient dans leurs becs une grappe de raisin et les donnaient aux assiégés. Les combattants étaient sauvés de la soif et de la famine. Leurs forces revenues, ils ont défendu la forteresse, et les conquérants turcs ont été obligés de reculer.

    Depuis ce temps-là la cigogne, selon la légende nationale, est devenue le symbole du bonheur et la prospérité.




    [Ajouter ce site à vos favoris]- [Moldovanet, votre page de démarrage]- [Accueil]- [Mentions légales]- [Plan] - [Home] -
    Copyright © 2004-2007 Moldovanet. All rights reserved.